Sunday, November 16, 2008

A la madre...

Como algunos de los avidos lectores se habran dado cuenta, alguien bajo el pseudonimo de "Mama" y "Мамуля" ha estado dejando comments en un lenguaje que para algunos parecera extraterrestre.


He aqui la avida prueba. Comenten, sean proactivos!!!!


Pues ese destacado comentador es mi madre. Y como esta entrada la dedicare como un servicio social para contestar sus preguntas, les servira a ustedes como una pequeña leccion de un idioma extranjero tambien. Asi de buena onda soy. Como me amo!



Comment materno:
мама: Муся! У меня поправочка: русские не католики, а православные. По-испански это будет "religion rusa ortodoxa". Муа!!!
Respuesta:
Ok madre, con respecto a este post que hice, mi erudita madre me corrige y quiere que todos sepan que la religion oficial rusa es "religion rusa ortodoxa". Esto debido a que el comunismo ya no es rentable (creo yo). Ah y la primera palabra es mi "apodito" -.-



Siguiente comment materno:
Мамуля: Кузя! ExquiSito Следи всё-таки, пожалуйста, за правописанием. МУА!!! Мы так талантливо готовим...
Respuesta:
MAMÁAAA ashh.....esta bien... tuve una falta ortografica en uno de mis geniales post. Creo que me falta pulir un poco mi casi perfecta perfeccion. Aqui mi correctora-madre me dice que la palabra ExquiSito se escribe con "S". Listo, feliz??? Yo tambien te quiero


Comment materno mas reciente:
мамуля: Муся! Привет тебе от мамы. Я тёмное бельё уже постирала, а светлое ты сам пострай. Песенка смешная! Эрнесто большой привет. МУА, симпатичные мамулины!
Atenta respuesta:
Ok, gracias mama por lavar mi ropa obscura y dejarme a que yo lave la ropa blanca. Prefiero lavarla toda mi ropa yo. Enserio. Si puedo. Ya soy niño grande
Me gusta que te haya parecido chistosa la cancion del paralitico :) Le mandare saludos a ernesto ya que lo vea. Besitos para ti tambien pues, yaaaaa.



Madre!!!

1 comment:

Anonymous said...

jeje ke cura, no me imagino a mi madre posteandome comments, apenas usa el correo y lee el periodico online jiji.. Noté ke su madre también le postea a Nastia, me da curiosidad la traducción completa de esos posts xP

Saludos!
atte: Pau